Wie auch schon Kevin Brown und Prof. Nzuna Makalele vor ihm, macht mir auch Barrister Foffi Asoso ein unmoralisches Angebot per Mail. Natürlich handelt es sich dabei um eine Spielart des Nigeria-Scam und man darf – nein muss – dieses Mail löschen.

Zuvor sollte man sich jedoch die Zeit nehmen und dieses Meisterwerk der automatischen Übersetzung lesen, denn lernen kann man davon allemal etwas und vor allem kann man danach seine Lieben davor warnen.

Das Mail von Barrister Foffi Asoso im Original

Guten tag,

Mit all dir Achtung ,die ich für Sie Ihrer Persönlichkeit habe,bitte ich Sie sich darüber keine Sorgen zu machen,da ich zugestehen muss ,dass das Devisengeschäft einer so grossen Summe einem ängstlich machen kann.Ich sollte um Ihre Einwilligung und Zustimmung fragen bevor ich Ihnen diesen Vorschlag mache.Verstehen und erlauben Sie mir bitte ,dass ich so verfahren muss,der Wichtigkeit der Sache wegen.Eine Antwort von Ihnen würde mir sehr behilflich sein.

Ich bin Foffi Asoso,Notar vom Beruf und vertrete einer Ihrer Landesmann;Herrn Wolfgang,der bei dem Ölunternehmen Shell in Lome,Togo arbeitete.Am 21.April 2006 hat meinen Kunde mit seiner Frau und ihrer Tochter einen schweren Unfall auf Novissi Strasse gemacht.

Unglücklicherweise sind alle Insassen ums Leben gekommen.Seit dem habe mich auf der Suche nach seinen engen Verwandten bei der deutschen Botschaft hier in Lome gemacht.Aber leider ist es mir bis jetzt nicht gelungen sie ,zu finden. Nach vielen erfolgslosen Versuchen habe ich entschieden seine Spuren bei der togoischen Handelskammer,zu verfolgen,mit der Hoffnung einer seiner Verwandte zu finde.Dort bin ich auf Ihren Namen gekommen und ohne zu zögern nehme ich direkt Kontakt mit Ihnen.

Ich habe entschieden Sie zu kontaktieren,damit Sie mir helfen eine Summe ,deren Betrag SS11,5Mio(Elf komma fünf Millionen US Dollar)zurückfzuühren,die mein seinem Konto hat,bevor sie von der Bank beschlagnahmt wird oder ungültig erklärt wird.Die Bank hat mir schriftlich angemeldet ihr den Namen einer seiner Verwandten in den kommenden 20 Tagen,zu geben,sonst wird das Konto beschlagnahmt.

Da ich seit fast einem Jahr keiner seiner Verwandten gefunden habe,bitte ich Sie um Ihrer Eiwilligung ,damit ich Sie als sein Verwandter bei der Bank erkläre.Sie haben denselben Namen wie er und deshalb möchte ich,dass Sie als seinen Verwandte stehen damit das Geld Ihnen bezahlt wird.Aber zuvor möchte ich Ihre ganze Zustimmung bekommen.Danach werden wir über Ihren Anteil an dieser Summe und die Zahlungsbedingungenb diskutieren.

Ich verfüge über alle notwendigen Informationen und gesetzlichen Dokumente,um die Beanstandung zu unterstützen.Alles,was ich von Ihnen verlange ist eine ehrliche Kooperation von Ihnen,damit die Transaktion keine Probleme kennt.Ich versichere Sie,dass alles gesetzlich vollzogen wird.Sie werden vor jeder Gesetzverletzung geschützt werden.

Mit freundlichsten Grüssen.

Barrister Foffi Asoso,Esq.