So wie mit dem Übersetzen von Texten lässt sich auch mit dem Korrekturlesen von Texten gutes Geld verdienen. Auch wir hier bei verdienegeld.at haben Bedarf an Korrekturlesern für verschiedenste Arten von Texten.
Derzeit suchen wir Korrekturleser für die folgenden Sprachen:
Deutsch
Englisch
Türkisch
Falls Sie Interesse daran haben für uns zu übersetzen, sollten Sie Deutsch und eine der aufgelisteten Sprachen so gut beherrschen, dass Sie Fehler in einem Text ausbessern können. Außerdem ist es uns wichtig, dass Sie den Stil und die Platzierung von Schlüsselwörtern verbessern.
Bitte liefern Sie uns eine Kostprobe Ihres Könnens ab und redigieren Sie den Text im Korrekturlesen Probetext Dokument. Benützen Sie dabei bitte das integrierte Überprüfungswerkzeug von MS-Word und Kommentare damit wir Ihre Änderungen nachvollziehen können.
Bei Interesse melden Sie sich bitte per Email an bewerbung@verdienegeld.at, mit der Datei im Anhang. Falls Sie Preisvorstellungen haben, können Sie diese gleich inkludieren – wir melden uns verlässlich bei Ihnen.
{ 15 comments… read them below or add one }
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich würde gerne für Sie Texe Korrekturlesen. Deutsch ist meine Muttersprache und Englisch benutze ich täglich sowohl mündlich als auch schriftlich. Ich habe auch beruflich oft mit Gutachten zu tun, welche ich auf ihre Richtigkeit überprüfe.
Eine Preisvorstellung habe ich nicht, ich würde mir einfach gerne etwas hinzu verdienen.
mit freundlichen Grüßen
Sabrina Jaros
Sehr geehrte Damen und Herren,
gerne würde ich deutsche, englische oder auch polnische Texte korrekturlesen bzw. übersetzen. Deutsch ist meine Muttersprache, Polnisch spreche ich von Kindheit an und Englisch habe ich als Austauschschüler in den USA gelernt und seitdem als Nachhilfelehrer unterrichtet.
Mein Abitur habe ich an einem katholischen Privatgymnasium gemacht, Kommunikationswissenschaft und Anglistik studiert und mehrere Jahre im englischsprachigen Ausland gearbeitet.
Preisvorstellung:
Korrekturlesen deutscher Texte: 1,50 € / 2.000 Zeichen bzw. 20,- € / std.
Korrekturlesen fremdsprachiger Texte: 1,75 € / 2.000 Zeichen bzw. 25,- € / std.
Übersetzungen: 2,- € / 2.000 Zeichen bzw. 30,- € / std.
Mit freundlichem Gruß,
Robin M. Panik
Sehr geehrte Damen und Herren,
da ich derzeit eine Abendschule (Abend HAK) besuche und in Deutsch, als auch in Englisch nicht allzu schlecht bin, würde ich mich darüber hinaussehen als Korrekturleser oder Übersetzer Texte zu korrigieren, bzw. zu übersetzen, um ein par Euros nebenher dazuzuverdienen.
Marco Röck
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich würde mich gerne für das Korrekturlesen Ihrer Texte in den Sprachen, Deutsch und Englisch vorstellen. Ich habe mein Abitur mit 2,1 abgeschlossen und bin besonders in den sprachlichen Fächern sehr gut.
Momentan bin ich aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage arbeiten zu gehen, darum würde ich mich über ein Angebot von Ihnen freuen. Ich bin über jede Arbeit froh, die Sie mir zutrauen und desshalb sollte die preisliche Vorstellung nicht zu hoch liegen, ich würde da an einen Stundenlohn von 5,50,- – 7,50,- denken.
Ich würde mich freuen,wenn Sie mir entgegen kommen würden und sich bei mir melden.
Mit freundlichen Grüßen
Nathalie Schöler
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin gerade auf ihre Anzeige des Korrekturlesens aufmerksam geworden und möchte mich um eine Stelle auf der Basis des deutschen Korrekturlesens bewerben.
Meine Muttersprache ist Deutsch und ich habe in meinem Abiturzeugnis in dem Fach Deutsch, in welchem ich auch Leistungskurs hatte die Note 2 aufzuweisen, wobei ich darauf hinweisen möchte, das ich nur ganz knapp an der 1 vorbeigeschlittert bin.
Preisliche Vorstellungen habe ich keine. Ich möchte einfach etwas via Korrekturlesen dazu verdienen.
Ich würde mich freuen, wenn Sie sich bei mir melden würden.
Mit freundlichen Grüßen
Patricia Merle
Sehr geehrte Damen und Herren,
auch ich bin auf der Suche nach einem Nebenjob auf Ihre Anzeige gestoßen und bin sehr an einer Nebenbeschäftigung als Korrekturleser interessiert. Ich habe sehr gute Deutschkenntnisse (Muttersprache / Ausbildung zur Bürokauffrau) und meine Englischkenntnisse (Schulenglisch) sollten für das Korrekturlesen ausreichen. Immer wieder stoße ich selbst in den besten Büchern auf Rechtschreibfehler, Buchstabendreher und sogar Textfehler (falsche Namen, etc.) und frage mich jedesmal wie es zu so etwas kommen kann.
Preislich habe ich keine Vorstellungen, da ich in diesem Bereich bisher keine Erfahrungen habe und somit die üblichen Sätze nicht kenne. Ich hoffe hierbei auf ein faires Angebot Ihrerseits, das auch gerne für die Einarbeitungszeit etwas niedriger angesetzt werden kann, sofern eine Steigerung für gute Leistungen später möglich ist.
Mit freundlichen Grüßen
Nadja Seidel
Hallo,
Korrekturlesen würde mich auch sehr interessieren. Die Korrektur für technische Produktbeschreibungen mache ich beruflich. Ich könnte mir gut vorstellen das ich längere Texte auch korrigieren kann. Korrekturen der Sprachen deutsch und türkisch auf jedenfall, englisch bin ich mir nicht sicher würde mich aber gerne auch einem Test unterstellen.
Gruss Mustafa Kutay
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich habe ein Sprachenstudium absolviert und würde gern für Sie deutsche
und englische Texte Korrektur lesen.
Deutsch ist meine Muttersprache, Englisch beherrsche ich sehr gut in
Wort und Schrift.
Gern würde ich Bücher oder längere Texte Korrektur lesen.
Ich freue mich auf eine baldige Antwort von Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Juliana Reimann-Deutsch
Hallo,
ich bin froh, dass ich im Internet auf Ihre Seite gestoßen bin. Genau nach so einer Tätigkeit habe ich gesucht. Ich übersetze sehr gerne deutsche Texte ins englische und andersrum.
Würde mich auf eine positive Rückmeldung von Ihnen sehr freuen.
Mit freundlichen Grüssen
Sana
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich versuche mein Glück und stelle Ihnen bei Bedarf meine Dienste gerne zur Verfügung. Meine Muttersprache ist Deutsch, wobei ich auch darin meine Stärke sehe und mich freue, durch Korrekturlesen einen Beitrag zu einer guten Präsentation zu leisten.
Die Entlohnung lege ich in Ihre Hände und bin gewiss, dass sie leistungskonform sein wird.
Über eine Antwort freue ich mich sehr und verbleibe bis dahin
mit freundlichen Grüßen aus Österreich!
Waltraud Remmers
P.S.: Den Probetext habe ich abgesandt!
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bin türkisch-deutsch Muttersprachler (8 Jahre Schulausbildung in der Türkei) und interessiere mich sehr gern für Korekturlesen, auch als Hilfsübersetzer kann ich mir eine Anstellung gut vorstellen. Zur Zeit vorbereite ich mich auf die Deutsch-Türkisch Übersetzer-Dolmetscher Prüfung.
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen und grüsse Sie aus Berlin.
Tim
Hallo Andreas
Durch meinen berühmten Freund “Zu-Fall” bin ich auf diese Seite gestoßen und die direkte und irgendwie auch persönliche Anrede, hat mir gefallen.
Deshalb möchte ich neben meiner “500-Wörter-Artikel-Beschreibung” nun auch meine Dienste als Korrekturleserin anbieten.
Ich bin in Deutschland geboren und beherrsche daher Deutsch ziemlich gut. Desweiteren schreibe ich die Newsletter und andere diverse Texte für eine Firma. Ein Blog dieser Firma ist gerade in Arbeit.
Meinen eigenenen Blog betreibe ich zwar schon seit über einem Jahr, aber ich habe eine spezielle Richtung noch nicht erarbeitet, aber ich verliere nicht meinen Optimismus und werde das richtige schon noch finden.
Deinen “Korrekturtext” konnte ich leider nicht öffnen, da immer wieder eine Fehlermeldung auftauchte. Was soll ich nun tun?
Ich wünsche dir noch einen schönen Tag.
Liebe Grüße aus Graz
Ira
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich würde gerne den Probetext öffnen. Können Sie mir sagen, ob das noch möglich ist.
Ich bin freiberuflicher Korrektor und würde mich gerne mit Ihnen in Verbindung setzen.
Gruß Willi van Hengel
Sie können sich gerne jederzeit bewerben – Aufträge werden nach Bedarf vermittelt. Am besten wäre das Ausfüllen des Formulars auf http://www.verdienegeld.at/geld-verdienen-mit-schreiben/.
Hallo Herr Ostheimer!
Habe schon öffter als Korrekturleserin gearbeitet. Auch bei einem Verlag der Wirtschaftsbücher vertreibt. Da ich die deutsche Rechtschreibung und Grammatik nahezu perfekt beherrsche, denke ich dass diese Herausforderung für mich – und hoffe auch für Sie – eine Bereicherung sein wird.
Würde mich über eine positive Antwort sehr freuen!
Mit freundlichen Grüssen
Brankica Grujic